🇵🇹 Portuguese results are in

We know a lot about Eurovision and we want to share this knowledge with you! Therefore we’d like to bring you a blast from the past. Today, we go back to 1974, when Romuald represented Monaco with the song “Celui qui reste et celui qui s’en va”. Monaco in the Eurovision Song Contest Monaco debuted in 1959 and quickly became a mini‑state powerhouse: ten top‑five finishes and a lone victory in 1971, when Séverine won with “Un banc, un arbre, une rue”. Though champions, the principality never hosted the contest. Other standout results include François Deguelt’s runner‑up in 1962 and third places for François Deguelt (1960), Romuald (1964) and Mary Christy (1976), with fourths from Michèle Torr (1977) and Caline & Olivier Toussaint (1978).  After 1979, Monaco withdrew until a short‑lived comeback. The 2004–06 entries all fell in the semi‑final: Märyon’s “Notre planète” (19th, 10), Lise Darly’s “Tout de moi” (24th, 22) and Séverine Ferrer’s “La coco‑dance” (21st, 14), the first Eurovision song to include Tahitian. Citing voting patterns, TMC withdrew, and the microstate has not returned since. Monaco’s last Grand Final appearance remains 1979, yet compact history looms large: French‑language pop, performers and staging that helped Monaco punch above its size. Séverine Internal selection Monaco 1974 Monaco’s national selection for the Eurovision Song Contest 1974 was handled internally by broadcaster TMC, continuing the principality’s preference for inviting established Francophone artists rather than staging a public national final. Veteran singer Romuald was appointed as Monaco’s act, performing “Celui qui reste et celui qui s’en va”, a chanson ballad with music by Jean‑Pierre Bourtayre and lyrics by Michel Jourdan. Contemporary and retrospective listings describe the 1974 process as internal, with no televised competition and no alternate candidates publicly documented. Eurovision records show Monaco’s entry details and broadcaster credit accordingly.  Timing‑wise, the artist confirmation and song unveiling occurred in early 1974 ahead of the Brighton contest. The single was issued on Mercury as a 7″ 45 rpm, underscoring that the track was Monaco’s official entry. For researchers of Monaco’s Eurovision history, the 1974 campaign illustrates how a compact, broadcaster‑led selection, artist first, song second, could deliver a cohesive package without a public national final, a model Monaco often used in that era.   Romuald Romuald Figuier (born 9 May 1938 in Saint‑Pol‑de‑Léon, Brittany) is a French singer best known to Eurovision fans as Romuald, noted for chanson repertoire. He began his career at the Théâtre des Variétés, appearing in Robert Dhéry’s revue La Grosse Valse (1962–64). He first appeared at the Contest for Monaco in 1964, finishing third with “Où sont‑elles passées?”, composed by Francis Lai with lyrics by Pierre Barouh. Five years later he represented Luxembourg with “Catherine”, placing 11th in Madrid. He returned to Monaco in 1974 with “Celui qui reste et celui qui s’en va”, which finished fourth in Brighton and remains one of the principality’s strongest results. Beyond Eurovision, Romuald worked on the international festival circuit. He represented Luxembourg at Sopot in 1968 and France at Viña del Mar in 1973 with “Laisse‑moi le temps”, a Michel Jourdan/Caravelli composition later adapted by Paul Anka and Sammy Cahn as “Let Me Try Again”, recorded by Frank Sinatra. Alongside singles in several languages, he also maintained a career on French television, stage and radio. Taken together, his three Eurovisions chart a rare cross‑border story: a French artist trusted by two microstates, and a performer who secured two top‑four finishes a decade apart. Celui qui reste et celui qui s’en va “Celui qui reste et celui qui s’en va” (Monaco 1974) is a classic French chanson ballad. Sung by Romuald, it finished fourth with 14 points, tying with Luxembourg and the United Kingdom. Music by Jean‑Pierre Bourtayre and lyrics by Michel Jourdan, the entry unfolds as an elegant break‑up narrative: the one who stays versus the one who leaves. Orchestral strings and subtle drum accents support Romuald’s burnished tenor, while backing voices add warmth and lift in the refrain. Conducted by Raymond Donnez, the performance balances restraint and drama, shaping a cinematic arc that gracefully swells to a poised, dignified climax.