Blast from the past: Cyprus 1983

We know a lot about Eurovision. That’s why you’ll get a blast from the past every time. Today: the 1983 Cypriot entry “I agapi akoma zi”, sung by Stavros and Constantina.

Introduction

Cyprus debuted quite succesfully in the Eurovision Song Contest in 1981. The group Island reached a 6th place. A year later, when Anna Vissi was involved, they did even better: a 5th place. Expectations were high. Cyprus was the country to beat. CyBC (Cyprus Broadcasting Authority) had to look for another top song.

Stavros Sideras

It was no surpsise that CyBC selected Stavros Sideras to do the job. The 35 year old singer debuted in 1976 and released three full albums before he composed and directed the rock opera “The Archion“, together with Doros Georgiadis. In 1981, he wrote the aforementioned Cypriot debut entry for the Eurovision Song Contest, “Monica”, for the group Island. Sideras did not join the stage himself. As said, he wrote the 1983 entry “I agapi akoma zi”. Stavros kept on writing musicals and making albums. In the late nineties he wrote the musical “Pygmalion: the true story“.

Constantina

Stavros’ duopartner in Eurovision was Constantina or Dina. Her full name is Konstantina Konstantinou. She was born in Nicosia in 1963. When she and Stavros represented Cyprus in the Eurovision Song Contest she was 19 years old. She was quite unknown in those days. One year after the contest she released her debut album. It was the first of 19 albums up to date. Constantina worked together with Marinella, Anna Vissi, Constantinos Christoforou and many others. In 1997 she wrote the Cypriot Eurovision entry “Mana mou“. The song was performed by her sister Chara and brother Andreas Constantinou. They reached a 5th place.

The song and performance

“I agapi akoma zi” (Love is still alive) was written and composed by Stavros Sideras himself. The song was arranged by Michalis Rozakis. He was also the conductor for the duo at the contest in Munich. It was a simple love song. You can read the lyrics and translation here. The backing vocals all became (Eurovision) stars in a later time: Stelios Konstantinou was a backing vocal in 1988. Elena Patroclou (Eurovision 1991), Evridiki (Eurovision 1992, 1994 and 2007) and John Vickers (composer of the 1990 Cypriot entry) joined Stelios in the backings.

Voting and results

There was not much interest in the media for Cyprus, nor in the polls or at the bookmakers’. The voting became a big disappointment. Not even Greece gave points to the song. Seven countries voted for the song. Yugoslavia had the highest amount of points for the song: 6. A total of 26 points were enough for a 16th place.

 

Related news

History

70 years of Eurovision: holding up signs

The Eurovision Song Contest is celebrating its 70th anniversary. That is a wonderful milestone. We at Eurovision Universe love diving into the history of the contest. That is why we are taking a closer look at the contests of the past 70 years. 1971 Sweden, Finland, Norway, Austria, and Portugal returned. Malta made its debut. Enthused by the 1970 festival, everyone dared to give it another try. The scoring system changed drastically. Each country had two jurors; one over 25 and one under. They indicated their votes by holding up signs live on television. It all took place in Dublin, where everything was held at the Gaiety Theatre. That is not entirely true: all sorts of things happened just outside the theatre. Almost every protest group to be found in Ireland was standing there. From Irish feminists and people opposed to hunting and Irish people against color television, to an action group promoting the Irish language. They didn’t like the Eurovision Song Contest. “Very low level pop music,” one of the protesters called it when asked. The Belgian duo Nicole and Hugo were very unlucky. Although they had won the national final, the two could not travel to Dublin because Nicole contracted jaundice. They were replaced by Jacques Raymond and Lily Castel. This duo had to practice the dance steps in their hotel room. For Austria, Marianne Mendt sang in a Viennese dialect. The 15-year-old Norwegian Hanne Krogh sang her song with a small parasol. We would see her again more often in the future. And then there was Clodagh Rodgers for the United Kingdom. It wasn’t fun for her in Dublin. As a Catholic Northern Irish lady, she received many threats, including death threats. Fortunately, there is also a cheerful note about her: she and her song “Jack in the Box” starred in an episode of ‘Monty Python’s Flying Circus’. Séverine It was Monaco that walked away with the trophy. The French singer Séverine represented the principality. By doing so, she comfortably beat the Spanish Karina and the German Katja Ebstein. “Un banc, un arbre, une rue” was her song. The song became a huge hit, even reaching number 1 in Belgium. She also finished in the top 3 in Ireland and Norway. Séverine later participated in national finals in Germany twice more but did not win them. 1972 The same countries as in 1971 participated. The jury was now strictly guarded and was not allowed to leave Edinburgh Castle, where they awarded the points. The festival itself took place in the Usher Hall. Surprisingly, not Cathy Boyle, but Moira Shearer was the presenter. Vicky Leandros returned for Luxembourg. The Family Four represented Sweden for the second time. Tereza, who once participated for Monaco, now sang for her native country, Yugoslavia. We do not want to leave Ireland unmentioned: for the first and only time, the country sang in its regional language, Gaelic. Sandra and Andres participated for the Netherlands. They also came up with something new: they got the audience happily clapping along to their song. The duo ultimately finished fourth. The two were overtaken by Mary Roos, who participated on behalf of Germany and mainly complained that she was staying in such a cold hotel. The New Seekers were the favorites. Their song “Beg, Steal or Borrow” became an international hit. The duo representing Malta, Helen & Joseph, were promised a statue on the island if they won. Spoiler: the statue never materialized, as the two finished last. Vicky Leandros Vicky Leandros won by a considerable margin. “Après Toi” was the undisputed winner of the festival. Yves Dessca wrote the lyrics, and the composers were Klaus Munro and Mario Panas. The latter was actually secretly Leo Leandros, Vicky’s father, under a pseudonym. The story goes that Vicky had first offered the songs from her album to Germany, but the German broadcaster politely declined. She then translated all the songs into French and asked Luxembourg if they were interested. The rest is history. 1973 Austria and Malta dropped out. However, there were still 17 countries because Israel made its debut. This did mean, however, that the Nouveau Théâtre Municipal in Luxembourg was very heavily guarded. In this impregnable fortress, Helga Guitton hosted the 1973 Eurovision Song Contest. Nicole and Hugo were allowed to participate for Belgium this time. In bright purple suits, they finished last with their “Baby Baby.” They did, however, achieve immortal status with it, as the two appear in just about every compilation of Eurovision songs. The Finnish Marion Rung made a comeback, improving her own record for Finland (from seventh to sixth place). Massimo Ranieri also participated for Italy for a second time. And yes, Cliff Richard was back too. With “Power To All Our Friends,” he was once again the favorite, yet once again he failed to win. The Spanish group Mocedades also failed to do so, securing second place and a worldwide hit with their “Eres Tu.” We also do not want to leave The Nova from Sweden unmentioned. In their home country, they had defeated Abba in the national selection. At the time, the duo was still called The Malta. To avoid confusion with the country, they changed their name. The lyrics were striking, to say the least: “Oh your breasts are like swallows a nestling,” the duo sang enthusiastic. But anyway, Nicole and Hugo sang in their song “Een vrouw kan niets alleen” (A woman can do nothing alone). 1973 was not a very woman-friendly year. Anne-Marie David It was, however, the year of a girl from the Camargue who loved horses: Anne-Marie David. She participated for host country Luxembourg and she won with “Tu te reconnaîtras”. Although the entire team was French, there was still a real Luxembourgish touch to it: conductor Pierre Caó was a true Luxemburger. But whether the Luxembourg broadcaster was happy that the country won again is doubtful. Anne-Marie David would return to the Eurovision Song Contest six years later and still enjoys performing

Read More »
History
Martijn

70 years of Eurovision: holding up signs

The Eurovision Song Contest is celebrating its 70th anniversary. That is a wonderful milestone. We at Eurovision Universe love diving into the history of the contest. That is why we are taking a closer look at the contests of the past 70 years. 1971 Sweden, Finland, Norway, Austria, and Portugal returned. Malta made its debut. Enthused by the 1970 festival, everyone dared to give it another try. The scoring system changed drastically. Each country had two jurors; one over 25 and one under. They indicated their votes by holding up signs live on television. It all took place in Dublin, where everything was held at the Gaiety Theatre. That is not entirely true: all sorts of things happened just outside the theatre. Almost every protest group to be found in Ireland was standing there. From Irish feminists and people opposed to hunting and Irish people against color television, to an action group promoting the Irish language. They didn’t like the Eurovision Song Contest. “Very low level pop music,” one of the protesters called it when asked. The Belgian duo Nicole and Hugo were very unlucky. Although they had won the national final, the two could not travel to Dublin because Nicole contracted jaundice. They were replaced by Jacques Raymond and Lily Castel. This duo had to practice the dance steps in their hotel room. For Austria, Marianne Mendt sang in a Viennese dialect. The 15-year-old Norwegian Hanne Krogh sang her song with a small parasol. We would see her again more often in the future. And then there was Clodagh Rodgers for the United Kingdom. It wasn’t fun for her in Dublin. As a Catholic Northern Irish lady, she received many threats, including death threats. Fortunately, there is also a cheerful note about her: she and her song “Jack in the Box” starred in an episode of ‘Monty Python’s Flying Circus’. Séverine It was Monaco that walked away with the trophy. The French singer Séverine represented the principality. By doing so, she comfortably beat the Spanish Karina and the German Katja Ebstein. “Un banc, un arbre, une rue” was her song. The song became a huge hit, even reaching number 1 in Belgium. She also finished in the top 3 in Ireland and Norway. Séverine later participated in national finals in Germany twice more but did not win them. 1972 The same countries as in 1971 participated. The jury was now strictly guarded and was not allowed to leave Edinburgh Castle, where they awarded the points. The festival itself took place in the Usher Hall. Surprisingly, not Cathy Boyle, but Moira Shearer was the presenter. Vicky Leandros returned for Luxembourg. The Family Four represented Sweden for the second time. Tereza, who once participated for Monaco, now sang for her native country, Yugoslavia. We do not want to leave Ireland unmentioned: for the first and only time, the country sang in its regional language, Gaelic. Sandra and Andres participated for the Netherlands. They also came up with something new: they got the audience happily clapping along to their song. The duo ultimately finished fourth. The two were overtaken by Mary Roos, who participated on behalf of Germany and mainly complained that she was staying in such a cold hotel. The New Seekers were the favorites. Their song “Beg, Steal or Borrow” became an international hit. The duo representing Malta, Helen & Joseph, were promised a statue on the island if they won. Spoiler: the statue never materialized, as the two finished last. Vicky Leandros Vicky Leandros won by a considerable margin. “Après Toi” was the undisputed winner of the festival. Yves Dessca wrote the lyrics, and the composers were Klaus Munro and Mario Panas. The latter was actually secretly Leo Leandros, Vicky’s father, under a pseudonym. The story goes that Vicky had first offered the songs from her album to Germany, but the German broadcaster politely declined. She then translated all the songs into French and asked Luxembourg if they were interested. The rest is history. 1973 Austria and Malta dropped out. However, there were still 17 countries because Israel made its debut. This did mean, however, that the Nouveau Théâtre Municipal in Luxembourg was very heavily guarded. In this impregnable fortress, Helga Guitton hosted the 1973 Eurovision Song Contest. Nicole and Hugo were allowed to participate for Belgium this time. In bright purple suits, they finished last with their “Baby Baby.” They did, however, achieve immortal status with it, as the two appear in just about every compilation of Eurovision songs. The Finnish Marion Rung made a comeback, improving her own record for Finland (from seventh to sixth place). Massimo Ranieri also participated for Italy for a second time. And yes, Cliff Richard was back too. With “Power To All Our Friends,” he was once again the favorite, yet once again he failed to win. The Spanish group Mocedades also failed to do so, securing second place and a worldwide hit with their “Eres Tu.” We also do not want to leave The Nova from Sweden unmentioned. In their home country, they had defeated Abba in the national selection. At the time, the duo was still called The Malta. To avoid confusion with the country, they changed their name. The lyrics were striking, to say the least: “Oh your breasts are like swallows a nestling,” the duo sang enthusiastic. But anyway, Nicole and Hugo sang in their song “Een vrouw kan niets alleen” (A woman can do nothing alone). 1973 was not a very woman-friendly year. Anne-Marie David It was, however, the year of a girl from the Camargue who loved horses: Anne-Marie David. She participated for host country Luxembourg and she won with “Tu te reconnaîtras”. Although the entire team was French, there was still a real Luxembourgish touch to it: conductor Pierre Caó was a true Luxemburger. But whether the Luxembourg broadcaster was happy that the country won again is doubtful. Anne-Marie David would return to the Eurovision Song Contest six years later and still enjoys performing

Read More »
Follow Us: